Hokeista pożegnał się właśnie z zespołem New York Rangers. Jágr trafił do NHL w 1990 roku. W lidze tej występował w Pittsburgh Penguins i Washington Capitals. W 2004 roku przeniósł się on do Washington Capitals. W swojej karierze grał także w HC Kladno, HC Bolzano, Gelsenkirchener EC Schalker Haie oraz Awangardzie Omsk.
Teraz powraca on do ostatniej ze wspomnianych drużyn. W klubie z Syberii Jágr występował sezonie 2004/2005. W piątek podpisał z nim dwuletnią umowę z możliwością przedłużenia jej o dwanaście miesięcy. Poinformowała o tym oficjalna strona internetowa Awangardu.
Niedawno spekulowało się, iż Czech za trzy lata gry w drużynie z Omska miałby otrzymać "na czysto" 35 milionów dolarów. Ostatnie doniesienia mówią, że napastnik będzie "zarabiał na rękę" 7 milionów dolarów za sezon.
Zawodnik ten będzie z całą pewnością gwiazdą Kontynentalnej Ligi Hokejowej. Wystarczy wspomnieć, iż z reprezentacją Czech wywalczył on mistrzostwo świata (2005) oraz złoty (1998) i brązowy (2006) medal olimpijski. Ponadto Jágr dwukrotnie zdobył Puchar Stanleya (w 1991 i 1992 roku). Poza tym w 1999 roku otrzymał nagrodę MVP rozgrywek NHL.
