Czeski "Niedźwiedź" rozpoczął karierę mając szesnaście lat, kiedy to grywał w Skodzie Pilzno, ale dość szybko po utalentowanego pomocnika zgłosiła się Sparta Praga. Wówczas jednak na transfer zawodnika nie wyraził zgody jego ojciec. W 1991 roku, czyli po trzech latach spędzonych w Skodzie zawodnik trafił do Dukli Praga, a następnie już do wspominanej Sparty, gdzie wygrał mistrzostwo Czechosłowacji, dwa mistrzostwa Czech oraz Puchar Czech.
W międzyczasie Nedved zadebiutował w reprezentacji, dla której w 91 meczach strzelił 18 goli. W 1996 roku już był jej czołową postacią i sięgnął po wicemistrzostwo Europy, a w 2004 zajął trzecie miejsce na ME. Ponadto grał w turnieju finałowym EURO 2000 oraz Mistrzostw Świata 2006. Po mundialu zakończył reprezentacyjną karierę.
Właśnie znakomita postawa na ME 1996 i gol Pavla w starciu z Włochami spowodował, iż piłkarz trafił do Lazio. Początkowo co prawda wydawało się, że sięgnie po niego PSV Eindhoven, ale ostatecznie za namowami trenera rzymian - Zdenka Zemana postanowił wyjechać na Półwysep Apeniński. Właśnie tam kariera "Niedźwiedzia" nabrała blasku i szybko stał się jednym z ulubieńców fanów Biancocelestich. Waleczny i nieustępliwy pomocnik przyczynił się do wywalczenia przez klub Mistrzostwa Włoch, Pucharu Zdobywców Pucharu, Superpuchar Europy, dwóch Pucharów Włoch i Superpucharów Włoch.
Latem 2001 roku fatalna sytuacja finansowa Lazio spowodowała, że prezydent klubu był zmuszony wyprzedawać najlepszych piłkarzy klubu, w tym Nedveda. Chociaż Pavel nie chciał odchodzić, to ostatecznie za 35 mln euro trafił do Juventusu Turyn. W stolicy Piemontu czterokrotnie cieszył się ze Scudetto, ale na skutek afery Calciopoli, dwa tytuły Juve odebrano. Ponadto zawodnik sięgnął po dwa Superpuchary Włoch, a w 2003 roku w półfinałowej konfrontacji z Realem Madryt Nedved u boku Alessandro Del Piero i Davida Trezeguet był najlepszym piłkarzem na boisku, niestety, żółta kartka, którą zobaczył wykluczyła go z wielkiego finału, który odbył się w Manchesterze. Wówczas Stara Dama po serii rzutów karnych uległa AC Milanowi. Właśnie od tego momentu "Niedźwiedź" bardzo chciał zwyciężyć w Champions League, ale ta sztuka mu się nie udała.
Czech zyskał sobie jeszcze większą przychylność fanów Bianconerich, kiedy w 2006 roku pomimo degradacji klubu, postanowił zostać w Serie B, pomagając Juventusowi po zaledwie roku powrócić do elity. Klub po ponad dwóch latach poza europejskimi pucharami wrócił do Champions League. Juve nawet zakwalifikowało się do 1/8 Ligi Mistrzów, gdzie odpadło z Chelsea. Nedved był bardzo aktywny, ale w pierwszych fragmentach rewanżowego spotkania niestety nabawił się kontuzji, a Stara Dama odpadła.
31 maja Pavel postanowił pożegnać się z profesjonalnym futbolem, jego ostatnim meczem było spotkanie z Lazio. Nedved przez całą potyczkę był bardzo aktywny, a Juventus wygrał 2:0. Kiedy w 83. minucie Ciro Ferrara postanowił dokonać zmiany i zdjąć z boiska Czecha, wówczas zawodnik tonął w objęciach swoich klubowych kolegów, a kibice dziękowali mu za osiem lat spędzonych w Turynie, żegnając Pavla na stojąco.
Nedved rozegrał w barwach Juventusu 327 meczów i strzelił 65 goli. Grając dla Starej Damy zdobył Złotą Piłkę France Football, wygrał dwa mistrzostwa Włoch (dodatkowo dwa odebrano klubowi za tzw. aferę Calciopoli) i dwa Superpuchary Włoch. Piłkarz nie spełnił swojego marzenia i nigdy nie zwyciężył w Champions League. W 2003 roku Juve głównie dzięki Pavlowi awansowało do finału, w którym Czech nie mół zagrać, bo pauzował za kartki. Wówczas Bianconeri ulegli po serii rzutów karnych AC Milanowi.
- Po ośmiu latach spędzonych w Juventusie nadchodzi czas, aby podziękować wszystkim kibicom, kolegom z drużyny i klubowi za te wszystkie wspaniałe lata. W Turynie wygrałem cztery mistrzostwa Włoch i otrzymałem Złotą Piłkę. W poniedziałek pomyślę o swojej przyszłości. Chciałbym podziękować mojej żonie Ivanie i moim dzieciom, że zawsze byli blisko mnie, towarzyszyli mi przez całą karierę, dzięki czemu osiągnąłem tak wiele. Zawsze będę bardzo związany z Juventusem, ponieważ darzę ten klub wielkim szacunkiem i jestem wdzięczny rodzinie Agnellich, za to, ze dali mi możliwość gry dla tej drużyny. Moją decyzję dokładnie przemyślałem i nie podjąłem jej ze względów finansowych - powiedział zawodnik jeszcze przed ostatnią kolejką.
- Juventus przyjmuje decyzję Pavla Nedveda o zakończeniu kariery po wygaśnięciu kontraktu. Podczas meczu z Lazio klub, piłkarze i kibice podziękują mu za cały jego wkład w sukcesach Bianconerich, czym zapisał się w historii klubu. Podczas 8-letniego pobytu w Turynie Nedved zawsze dawał z siebie wszystko, poświęcając się dla klubu, za co są mu wdzięczni wszyscy juventini. Klub życzy Pavlowi równie udanej przyszłości, licząc na zachowanie dotychczasowych relacji, które dzięki jego charyzmie i doświadczeniu pozytywnie wpłyną na Juventus - zakomunikował klub na swojej oficjalnej stronie internetowej.
Po spotkaniu z drużyną Biancocelestich zawodnik nie ukrywał swojego wzruszenia i powiedział wprost, że nadszedł czas, aby poświęcić się rodzinie. - To był bardzo trudny dzień, ale jednocześnie równie piękny. Czułem wsparcie ze strony kibiców i moich kolegów z drużyny, którzy towarzyszyli mi, by potwierdzić, ze to razem dokonaliśmy tak wiele w poprzednich latach. Nie spodziewałem się takiego pożegnania. Naprawdę jestem szczęśliwy, że mogłem zagrać dla takiej drużyny i takich tifosich. Dziś kończę z bieganiem. Przekazuję koszulkę z numerem 11 Amauriemu, cieszę się z tego powodu, bo wiem, że naprawdę tego chciał. Od jutra będę mógł poświęcić się rodzinie, która czekała na mnie przez te wszystkie lata - stwierdził.
Nie wiadomo, jak potoczy się przyszłość Czecha, ale wydaje się, że będzie ona związana z futbolem. Piłkarz może liczyć na posadę w zarządzie Juventusu. Kibice na pewno zapamiętają Nedveda jako pełnego energii, niezwykle walecznego zawodnika i na pewno mają nadzieję, że Diego godnie zastąpi Pavla.
Sukcesy:
Mistrzostwo Czechosłowacji: 1992/1993;
Mistrzostwo Czech: 1993/1994, 1994/1995;
Puchar Czech: 1996;
Mistrzostwo Włoch: 1999/2000, 2001/2002, 2002/2003, 2004/05, 2005/06 (dwa ostatnie odebrane);
Puchar Zdobywców Pucharów: 1998/1999;
Superpuchar Europy: 1999;
Puchar Włoch: 1997/1998, 1999/2000
Superpuchary Włoch: 1998, 2000, 2002, 2003
Złota Piłka magazynu France Football: 2003;
Najlepszy piłkarz świata wg magazynu World Soccer: 2003;
Złota Stopa: 2004
Wicemistrzostwo Europy: 1996;
3 miejsce na ME: 2004;
Udział na MŚ: 2006.
Inne:
Reprezentacja Czech: 91 meczów / 18 goli.
